Este trabajo presenta un caso de alternancia del voseo dialectal americano con la forma de tratamiento formal empleada en la norma culta de América y de España usted. Este caso otorgará ocasiónde reflexionar acerca del peso que ejercen hoy, en la zona occidental del Río de la Plata, variables como la pertenencia generacional del interlocutor, la edad y origen de los participantes así como el contexto situacional de enunciación a la hora de escoger una u otra forma de tratamiento
