Il contributo valuta la trasformazione delle forme brevi della prosa letteraria, dal passaggio tra latino e volgare, con le forme medievali dell'exemplum e della novella toscana, attraverso le loro evoluzioni rinascimentali, fino alla rinascita della novella e alla nascita del frammento di prosa, scelta spesso non narrativa. L'indagine si propone di valutare la rilevanza linguistica di ciascun sottogenere.