L’analisi di tre note serviane all’Eneide che menzionano il poeta ellenistico Euforione di
Calcide (ad Aen. II 32; II 79; II 201), tutte a commento di quella parte che potremmo definire
‘sequenza di persuasione’ (Aen. II 32-233), permette di stabilire da un lato in che modo
Servio intendesse e spiegasse la relazione tra Euforione e Virgilio, dall’altro in che modo
Virgilio stesso traesse materiale mitologico dall’opera del poeta greco. The analysis of three annotations by Servius on the Aeneid (ad Aen. II 32; II 79; II 201),
all of them commenting on a passage that may be called the ‘persuasion sequence’ (Aen. II
32-233) and mentioning the Hellenistic poet Euphorion of Chlacis, permits to understand on
one hand how Servius explained the relation between Euphorion and Vergil, on the other how
Vergil himself drew mythological material from the Greek poet’s works.
