Logo del repository
  1. Home
 
Opzioni

Rôles et fonctions du participe présent dans la presse ou comment la traduction vient en aide à la didactique du Fle

Nannoni, Catia
2015
  • Controlled Vocabulary...

Abstract
This essay considers some uses of participe présent in the French press in relation to the difficulties of translation into Italian from a didactic point of view. The study shows that translation not only illustrates an asymmetry in terms of frequency of use between the two languages, but also the appearance of critical or new uses of participe présent which need to be correctly understood before being formulated in Italian. These examples of translation illustrate the importance of considering this verbal form from a textual point of view and make it possible to complete and improve some of the descriptions proposed by contrastive grammars for students.
DOI
10.13137/1722-5906/11207
Archivio
http://hdl.handle.net/10077/11207
Diritti
open access
Soggetti
  • journalistic translat...

  • participe présent

  • pedagogical translati...

Visualizzazioni
8
Data di acquisizione
Apr 19, 2024
Vedi dettagli
google-scholar
Get Involved!
  • Source Code
  • Documentation
  • Slack Channel
Make it your own

DSpace-CRIS can be extensively configured to meet your needs. Decide which information need to be collected and available with fine-grained security. Start updating the theme to match your nstitution's web identity.

Need professional help?

The original creators of DSpace-CRIS at 4Science can take your project to the next level, get in touch!

Realizzato con Software DSpace-CRIS - Estensione mantenuta e ottimizzata da 4Science

  • Impostazioni dei cookie
  • Informativa sulla privacy
  • Accordo con l'utente finale
  • Invia il tuo Feedback