Islands are crucial evolutionary hotspots, providing unique opportunities for differentiation of novel biodiversity and long-term segregation of endemic species. Islands are also fragile ecosystems, where biodiversity is more exposed to environmental and anthropogenic pressures than on continents. The Ponza grayling, Hipparchia sbordonii, is an endemic butterfly species that is currently found only in two tiny islands of the Pontine archipelago, off the coast of Italy, occupying an area smaller than 10 km2. It has been classified as Endangered (IUCN) because of the extremely limited area of occurrence, population fragmentation, and the recent demographic decline. Thanks to a combination of different assemblers of long and short genomic reads, bulk transcriptome RNAseq, and synteny analysis with phylogenetically close butterflies, we produced a highly contiguous, chromosome-scale annotated reference genome for the Ponza grayling, including 28 autosomes and the Z sexual chromosomes. The final assembly spanned 388.61 Gb with a contig N50 of 14.5 Mb and a BUSCO completeness score of 98.5%. Synteny analysis using four other butterfly species revealed high collinearity with Hipparchia semele and highlighted 10 intrachromosomal inversions longer than 10 kb, of which two appeared on the lineage leading to H. sbordonii. Our results show that a chromosome-scale reference genome is attainable also when chromatin conformation data may be impractical or present specific technical challenges. The high-quality genomic resource for H. sbordonii opens up new opportunities for the accurate assessment of genetic diversity and genetic load and for the investigations of the genomic novelties characterizing the evolutionary path of this endemic island species.
