L'articolo approfondisce alcune rilevanti caratteristiche tematiche, stilistiche e linguistiche della narrativa di Fulvio Tomizza, evidenziando i principali nodi traduttologici riscontrati nella trasposizione in lingua slovena dei suoi romanzi Franziska (1997) e La visitatrice (2000).
