Questo articolo è centrato sulla storia del codice plutarcheo conservato oggi a Firenze,
Biblioteca Medicea Laurenziana, pluteo 80.21 (sec. XIV), usato da Angelo Poliziano nell’estate
del 1479 per la traduzione delle 'Amatoriae narrationes'. Sulla base dell’expertise paleografica dei 'marginalia' di altre mani presenti nel codice, esso risulta usato dal filologo cretese
Marco Musuro e dal suo primo protettore, Giano Lascari. I 'marginalia' di Musuro datano
probabilmente agli anni della preparazione dell’'editio princeps' dei 'Moralia' (1506-1509). Lo
studio giunge anche a identificare il ms. nel più antico inventario della biblioteca di Lascari,
conservato nel ms. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1412, ricostruendone
i movimenti tra la fine del sec. XV e l’inizio del successivo. Di questo inventario
l’autore sta preparando una nuova edizione. This paper is focused on the history of the Plutarch’s ms. Firenze, Biblioteca Medicea
Laurenziana, pluteo 80.21 (sec. XIV), used by Angelo Poliziano for his translation of
'Amatoriae narrationes', during the summer of 1479. The palaeographical expertise taken on
the 'marginalia' shows that the ms. was used by the Cretan philologist Marcus Musurus and
by his first mentor, Janus Lascaris. Musurus’ 'marginalia' probably go back to the years of the
preparation of the 'Moralia'’s editio princeps by Aldus Manutius (1506-1509). The study also
comes to identify the ms. in the oldest inventory of Lascaris’ library, preserved in the ms.
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1412. The author is preparing a
new edition of this inventory.
