Un processo - quattro lingue. Conversazioni su Norimberga

Dal 26 gennaio al 17 marzo 2022 l’Università di Trieste ha presentato la mostra “Un processo – quattro lingue”, dedicata alle biografie degli interpreti che lavorarono al Processo di Norimberga, corredata da 5 incontri di approfondimento. L’iniziativa è stata curata dai docenti UniTS Alessandra Riccardi e Gianluca Pontrandolfo del Dipartimento Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione (IUSLIT). L’esposizione, ospitata nella sede della Biblioteca statale Stelio Crise, ha riportato alla luce le biografie appassionanti, spesso drammatiche, degli interpreti che per la prima volta tradussero in simultanea le diverse fasi dello storico processo ai dirigenti del regime nazionalsocialista, superando le limitazioni della traduzione consecutiva che richiedeva tempi di esecuzione molto più lunghi. I pannelli in mostra sono stati proposti in italiano, sloveno, inglese e tedesco.