LETTERE DAL COSMO (TRENTATRÉ TRADUZIONI)

Partecipazione al Festival “AESON – Arti nella natura. Installazioni, composizioni originali, invenzioni di “carte spaziali” e, soprattutto, traduzioni: per indagare il cosmo – reale e ideale – attraverso le parole di grandi scienziati e letterati russi. Un viaggio semiotico all’ascolto dei segnali che lo spaziotempo ci invia, per indagare possibili vie di salvezza — culturali cioè esistenziali. Trentatré lettere – 33 come i grafemi dell’alfabeto russo: pagine reali in forma di missive ideali, selezionate e tradotte in italiano per l’occasione. In una scenografia originale dedicata allo spazio, con musiche e installazioni create per AESON; a sessant’anni dal volo della prima donna nello spazio, e nell’anno del lancio del primo film girato a bordo di una ISS: il Quadrato Culturale T.E.T.R.I.S.S. trascina il pubblico alla scoperta di una galassia culturale. Un viaggio, quello che T.E.T.R.I.S.S. offre, attraverso la traduzione: interlinguistica, intersemiotica, interdisciplinare.